Mutt seems to be the best curses based email client around, but it’s documentation is pretty dense to say the least.
I found this article http://www.linuxuser.co.uk/tutorials/get-started-with-mutt/1 veru good.
This http://www.ucolick.org/~lharden/muttchart.html useful too.